250304 GMMTV LIVE HOUSE 고래상점

BEHIND WHALE STORE

#GMMTVLiveHouse

 

https://youtu.be/kIUVMqET35s

240304 라이브하우스 고래상점 비하인드 일부 한글자막
@ sapphoria_th 영번역 참고했고 번역에 없거나 생략된 부분을 알아서 하니까 오역, 의역이 당연히 있어버리는 바람에 수정했습니다...(3:30~3:55) 가볍게 봐주세요 ka ㅋ.ㅋ pic.twitter.com/DlYzEpOmWo

— 진 (@Donnotknowjin) March 5, 2025

 

🗣: 줄거리가 어떻게 돼요?
🩷: 줄거리요? 이 사람은 잡화점 주인이에요.
💚: 잡화점 주인이고, 이 사람은 그 주인의 애인이에요. 끝이에요.
🩷: 어, 뭐야!

고래상점완벽요약

BEHIND WHALE STORE#GMMTVLiveHouse#WhaleStorexoxo https://t.co/T7QJtkKTNX

— 몬 (@monmiwluv) March 4, 2025

🐳: I was just practicing sleeping, not actually sleepin. *ate & then lay down*
🎤: You’ll definitely gain 5 kg.
🐳: Oh wow, don’t curse me like that 😂

BEHIND WHALE STORE#GMMTVLiveHouse#WhaleStorexoxo pic.twitter.com/J2rqEZ4ixo

— sᴀᴘᴘʜᴏʀɪᴀ💫 (@sapphoria_th) March 4, 2025

BEHIND WHALE STORE#GMMTVLiveHouse#WhaleStorexoxo
🦭: Welcome to the set of WSX~
🎤: You’re not a student anymore, huh?
🦭: yeah, I’ve finally graduated. it’s the age for work now. I play as Maewnam, a professor & own Maewnam service, meaning I can do everything like change the… pic.twitter.com/MpY6DJaAKm

— sᴀᴘᴘʜᴏʀɪᴀ💫 (@sapphoria_th) March 4, 2025

BEHIND WHALE STORE#GMMTVLiveHouse#WhaleStorexoxo
🎤: How’s it going? Have you started filming 4 Qs already?
🦭: I feel like it’s getting better & better. Everyone is starting to merge with each other more & more, becoming their characters more & more.
🎤: Do you feel like… pic.twitter.com/tvh7QT8huu

— sᴀᴘᴘʜᴏʀɪᴀ💫 (@sapphoria_th) March 4, 2025

BEHIND WHALE STORE#GMMTVLiveHouse#WhaleStorexoxo
🐳: Oops, we’re filming unexpectedly, but I’m holding the mic! 🤣
🎤: Came with dinner today, N’Milk.
🐳: Someone just said I secretly ate first. Actually, I just tasted it to check if it’s safe. Turns out… look at her face.… pic.twitter.com/yu9A9c00Br

— sᴀᴘᴘʜᴏʀɪᴀ💫 (@sapphoria_th) March 4, 2025

BEHIND WHALE STORE#GMMTVLiveHouse#WhaleStorexoxo
🎤: Milk said she worked today & is really tired, Love.
🦭: Well, susu na (fighting).
🐳: I just want to say today was such a tough scene to film. I stood there, waved my hand👋🏻, and then went home.😑
🎤: So what are you doing… pic.twitter.com/1sKR59DaGG

— sᴀᴘᴘʜᴏʀɪᴀ💫 (@sapphoria_th) March 4, 2025

BEHIND WHALE STORE#GMMTVLiveHouse#WhaleStorexoxo
🐳: I want to make a reaction video while eating, like “Wow, oh my, so delicious!” You do the gestures, I’ll do the sounds.
🦭: 😋
🐳: Nom! Yum, yum, yum, yum!
🦭: See, this is how she is, P’Ef. Do you get it?
🐳: No, if we… pic.twitter.com/ERpFqNj9qX

— sᴀᴘᴘʜᴏʀɪᴀ💫 (@sapphoria_th) March 4, 2025

BEHIND WHALE STORE#GMMTVLiveHouse#WhaleStorexoxo
🎤: Love!
🦭: kubbbb~
🎤: Milk finished eating and then fell asleep.
🦭: Yeah, she’s got a lot of work. She’s been really hot (booked & busy) lately, working every day. Tmr, we’ll be flying to Hong Kong for the 2nd time of the… pic.twitter.com/HRkfVZX93I

— sᴀᴘᴘʜᴏʀɪᴀ💫 (@sapphoria_th) March 4, 2025

BEHIND WHALE STORE#GMMTVLiveHouse#WhaleStorexoxo
🐳: I’m here to eat & then head home for real, mom. No kidding. And tomorrow I have to go to Hong Kong. It’s ok… let’s keep going! Please support WSX! We’re giving it our all, and thanks to all the fans who have been supporting… pic.twitter.com/OUbXjTnLD6

— sᴀᴘᴘʜᴏʀɪᴀ💫 (@sapphoria_th) March 4, 2025

BEHIND WHALE STORE#GMMTVLiveHouse#WhaleStorexoxo
🦭: Hello officially~ I’m Maewnam!
🐳: I’m Khun Wan!
🎤: I heard WSX became a trend since the press conference for the series. What’s the story about?
🦭: The summary is that Khun Wan is the owner of a grocery store.
🐳: And… pic.twitter.com/4LVAYpg7IW

— sᴀᴘᴘʜᴏʀɪᴀ💫 (@sapphoria_th) March 4, 2025

BEHIND WHALE STORE#GMMTVLiveHouse#WhaleStorexoxo
🦭: So, Khun Wan is continuing the family business from her dad, and Maewnam is a local resident who lives around there. One day, while riding her bike, she runs into Khun Wan, so she decides to help her out a bit.
🐳: So, she’s… pic.twitter.com/93eAInUfjO

— sᴀᴘᴘʜᴏʀɪᴀ💫 (@sapphoria_th) March 4, 2025

BEHIND WHALE STORE#GMMTVLiveHouse#WhaleStorexoxo
🎤: You’ve already filmed 4 Qs.
🐳: Today, it’s Q4.
🎤: How was it?
🐳: Oh, I’m so full!
🦭: Full from the food.
🎤: Fans sent so much support.
🦭: Yes! Every meal, lunch, & dinner. Thank you so much. But please only send what… pic.twitter.com/XvsZ7Y7xms

— sᴀᴘᴘʜᴏʀɪᴀ💫 (@sapphoria_th) March 4, 2025

BEHIND WHALE STORE#GMMTVLiveHouse#WhaleStorexoxo
🎤: So, how’s it been filming with June & Mewnich?
🦭: It’s been fun! Feels like being with girlies, but when Maewnam is with those two, it feels like being a third wheel.
🎤: And there’s Jingjing & Piploy too.
🐳: Yes, and… pic.twitter.com/k1KPGAoleM

— sᴀᴘᴘʜᴏʀɪᴀ💫 (@sapphoria_th) March 4, 2025

OP: This is Khun Wan in P’Milk’s body, so goofy & clumsy!
P’Pong: And she’s like this every take. I don’t know what gives her that much energy, maybe the fried dumplings gave her energy, my dear.

แล้วเห็นแม่เดินผ่านในกล้อง😂

BEHIND WHALE STORE#GMMTVLiveHouse#WhaleStorexoxo https://t.co/lXJ6SNF1Hv pic.twitter.com/K60OMgam8Q

— sᴀᴘᴘʜᴏʀɪᴀ💫 (@sapphoria_th) March 4, 2025